CTLGFVER
)$VER: workbench.catalog 44.15 (19.12.99)
norsk
Mario GonzalezSTRS
*Denne skuffen er egentlig ikke en katalog.
Kan ikke gi disken nytt navn.
'Denne skuffen har ingen forrige 
-Ikoner kan ikke flyttes inn i dette vinduet.
''%s' kan ikke flyttes ut av sitt vindu.
#Kan ikke kopiere '%s' til seg selv.
7Kan ikke kopiere disk, kildedisken er ikke en DOS disk.
Info feilet.
Ikke bruk '%lc' i navn.
9Slapp opp for minne. Vennligst frigj
r noe og pr
v igjen.
/Ikonet (ikonene) har ikke noe standard verkt
!Kan ikke starte dette programmet.
!Ikke nok minne til 
re '%s'.
Kan ikke 
pne verkt
yet '%s'.
Denne skuffen kan ikke 
pnes.
Feil under %s: (%lD) %s
unders
ker skuff
aksesserer %s
pner %s
leser
	skriving
flytter %s
fjerner %s
unders
ker %s
skriver %s
	lager %s
3Amiga Workbench  %lD grafikk minne  %lD annet minne
versjon
 nytt
_Avbryt
_Lagre
	Ok|Avbryt
 nytt|Avbryt
Fjern|Avbryt
Erstatt|Erstatt alle|Avbryt
Informasjon
Skr_ipt
	A_rkivert
	_Slettbar
L_esbar
	Skri_vbar
S_takk st
rrelse:
Volum:
	Blokker:
Brukt:
Ledig:
Blokkst
rrelse:
rrelse:
Sist endret:
Opprettet:
Ko_mmentar:
Sta_ndard verkt
Verkt
yt_yper
Volumet er
Kun lesing
	Validerer
Lesbar/skrivbar
Slett
Volum
Skuff
Verkt
	Prosjekt
ppelb
Skuff
Bakgrunnsvindu
r kommando...
Tegn opp alt
Oppdater alt
Siste melding
Om...
Avslutt...
Vindu
	Ny skuff
pne forrige
Lukke
	Oppdater
Velg innhold
	Rydd opp
Husk plassering
Vis som
Ikoner
Ta kopi
Nytt navn...
Informasjon...
Husk plassering
Glem plassering
Legg ut
Legg tilbake
	Slett...
Formater disk...
Verkt
Vindu
rrelse
Kun ikoner
Alle filer
qAdvarsel: du kan ikke f
 tilbake
det du sletter! Ok 
 slette:
&ID fil(er) og 
%ID skuff(er) (og deres innhold)?
#Vil du virkelig
avslutte Workbench?
	Ny_skuff
)  %lD%% full, %lD%lc ledig, %lD%lc i bruk
Skriv inn ett navn for '%s':
	Nytt navn
Nytt navn:
ping feilet.
Oppgi kommando-argumenter:
"Oppgi kommando og dens argumenter:
ring feilet.
Utskriftsvindu
	Kommando:
r en fil
GKan ikke avslutte enn
, det er stadig %lD aktive Workbench program(mer)
*Kan ikke avslutte enn
, antall 
pne = %lD.
!Kan ikke 'Legge ut' dette ikonet.
&Kan ikke 'Legge tilbake' dette ikonet.
&Disken er opptatt, kan ikke formatere.
!Dette ikonet er allerede lagt ut.
1Kan ikke forandre navn p
 et ikon som er lagt ut.
Ikonet '%s' kan ikke slettes.
 laste '%s'...
BProgrammet '%s'
har enn
 ikke returnert.
Vil du fortsette 
 vente?
!Feil under kopiering av '%s'
Fjerne ufullstendig objekt?
Kan ikke kopiere '%s'
Navn:
_Prioritet:
Oppstartspri_oritet:
Vent (seku_nder):
Vent ti_l ferdig:
blokk
blokker
 %b (%s)
AAdvarsel: du kan ikke f
 tilbake
det du sletter! Ok 
 slette:
filer
skuff
skuffer
%lD %s (og innhold)?
%lD %s og
%lD %s (og innhold)?
Sletter...
mmer s
ppelb
tten...
Stopp
Slett|Avbryt
Opprett ny skuff
Navn p
 ny skuff:
!Skriv inn den nye skuffens navn:
_Gi nytt navn
	_Opprett
!Feil under kopiering av "%s"
Fjerne ufullstendig objekt?
5Erstatt|Erstatt alle|Hopp over|Hopp over alle|Avbryt
Atributter:
Kopierer...
Ikke lesbar
Opptatt
Uformatert
v igjen|Velg et annet verkt
y...|Avbryt
Velg et annet verkt
Ingen disk tilstede
Feil under sletting av "%s"
v igjen|Hopp over|Hopp over alle|Tving sletting|Tving sletting av alle|Avbryt
v igjen|Hopp over|Hopp over alle|Avbryt
Rydd opp etter
Kolonne
rrelse
Skaler for 
 passe
Kopierer %s
Sletter %s
Fjern valg
Start _fra:
r etter valg:
#  %lD%% full, %sB ledig, %sB i bruk